Vidiš, vrlo je važno da provedeš vreme sa svojom porodicom i da se dobro zabaviš, i da samo uðeš u duh stvari, znaš?
Vedi, è importante stare con la famiglia e divertirsi. È quel che ci vuole.
Poćećemo iz početka sa novim životom i velikom porodicom, i ništa neće stati tome na put.
Ricominceremo tutto da capo con una nuova vita e una favolosa famiglia e nulla potra' impedircelo.
Ustvari, posmatrao sam te sa tvojom porodicom... i... i mislio koliko si sreæna.
Stavo solo guardando te e la tua famiglia e pensavo che sei tanto fortunata.
Voleo bih provesti još jedan Božiæ sa decom... sa porodicom i drvetom.
Mi piacerebbe passare un altro Natale con dei bambini... con una famiglia, l'albero.
Pacijenti s porodicom i prijateljima lakše to podnose.
I pazienti con un famiglia, degli amici, tendono ad affrontare bene la cosa.
Nikada se nije ujedinio sa porodicom i voljenima.
Quindi non si e' mai riunito con la sua famiglia?
Za poèetak, upoznaj nas sa Vedom Sonijem, porodicom i prijateljima, možda neko zna zašto su bili meta ovako neèem.
Innanzitutto ci devi presentare a Weddo, alla famiglia ed agli amici di Sonny. A chiunque possa sapere perche' gli hanno riservato un trattamento del genere.
Odrastao sam sa svojom porodicom, i to je ono što su mi oni rekli.
Crescendo con la mia famiglia... era quello che mi dicevano.
Uništite dokumenta, obustavite potragu za drugom porodicom, i ne dozvolite da Gaby ikada sazna.
Distruggi i documenti, annulla la ricerca dell'altra famiglia, e fa' in modo che mai e poi mai Gaby lo venga a sapere.
Poslaæemo crtaèa da se sastane s porodicom i napravi fotorobot.
Manderemo un esperto di identikit dalla famiglia, per fargli fare uno schizzo. Okay.
Ne, samo, znaš... jako sam se zbližila sa celom porodicom i... znala sam da æe mi Carmen i Hector nedostajati.
No, e' solo che... mi ero molto affezionata a tutta la famiglia... so che mi mancheranno Carmen e Hector.
Pa, prvo što mi pada na pamet je uzaludnost ljubavi razoèaranost porodicom i neizbežnost smrti.
Beh, quello che mi viene subito in mente e' la futilita' dell'amore, la delusione della famiglia, e l'inevitabilita' della morte.
Dokaz za to je da si izgradio život sa porodicom i prijateljima koji te vole i poštuju.
Ne e' prova il fatto che ti sei costruito una vita con una famiglia e degli amici che ti amano e ti rispettano.
Jebemti, samo želim da sednem sa mojom porodicom i igram jebenu igru pogaðanja!
Diavolo! Voglio solo stare qui con la mia famiglia a giocare al gioco dei mimi, cazzo!
Kaèi se sa mojom porodicom i mrtva si.
Mess con la mia famiglia Sei morto.
Rekao mi je da se posvaðao sa svojom porodicom, i da je pobegao.
Mi ha detto che era in lotta con la sua famiglia E lui scappò
Ziveti sa tom porodicom i napokon biti neko.
Vivere con quella famiglia e... e essere solo qualcuno.
Šta radiš sa svojom porodicom i devojkom je tvoja stvar, ali hoæu da prestaneš da iskorišæavaš Voldena.
Finche' lo fai con la tua famiglia o la tua ragazza non mi riguarda, ma la devi finire di approfittarti di Walden.
Ti si prvi idiot koji se našalio sa mojom porodicom, i poslednji.
Sono felice di averlo fatto. Non sei stato il primo idiota a gettare fango sulla mia famiglia. Sei stato l'ultimo.
Ukoliko želite, može da sedi sa vama i vašom porodicom i pregleda bilo kakve dopune koje želite da dodate.
Se preferite, potra' rimanere con la vostra famiglia, e rivedere con voi ogni modifica che vogliate apportare.
Onda bismo trebali da se venèamo u crkvi, pred Bogom i našom porodicom i svim našim prijateljima.
Allora dovremmo sposarci in chiesa, davanti a Dio, le nostre famiglie ed i nostri amici.
G. Bohenon je sedeo u mom domu, obedovao sa mojom porodicom, i onda mi je sve uzeo, ukljuèujuæi i život mog sina.
Il signor Bohannon... e' stato accolto in casa mia, ha condiviso la tavola con la mia famiglia... e poi si e' preso tutto cio' che avevamo... compresa la vita di mio figlio.
Kad se samo setim kako sam te branila pred porodicom i prijateljima.
Quando penso a come ti ho difeso con la mia famiglia e le mie amiche.
Ja æu, ipak, svoje vreme potrošit sa porodicom i bocom 97 godina starog viskija.
Io, tuttavia, usero' il mio tempo per stare con la mia famiglia e un whisky invecchiato 97 anni.
Imao sam viziju odlaska u penziju, na podijumu i s mikrofonom, okružen trenerom, vlasnikom, porodicom i prijateljima.
Ho avuto la visione del giorno del mio ritiro. In piedi sul podio, davanti al microfono. Il coach da un lato, il presidente dall'altro, famiglia e amici intorno.
Danas, pred porodicom i prijateljima, bogom i našim najvišim sudom, objavljujem svoju kandidaturu za predsednicu SAD.
Oggi... al cospetto della mia famiglia e dei miei amici, al cospetto di Dio e alla Corte piu' importante del nostro Paese... annuncio la mia candidatura alla presidenza degli Stati Uniti d'America.
Provodim vreme sa porodicom i idem u pab ili gledam televiziju.
Io... sto con la mia famiglia. E poi... vado al pub. Guardo la TV.
I sa tobom, jer želim prodati kuæu, i hteo sam se preseliti dole sa porodicom, i raditi ono što radimo ovde.
L'avevo portata per parlarne a te e a Bruce perché voglio vendere casa e trasferirmi lì. E occuparci dei nostri affari da lì.
Jedne posebno mračne noći, u decembru 2004. sela sam sa svojom porodicom i rekla im da sam se jako demoralisala.
E una sera particolarmente buia, nel Dicembre del 2004, mi sono seduta con la mia famiglia e ho detto che mi ero disillusa.
I on je opet crtao po prvi put, pred svojom porodicom i prijateljima -- i možete samo da zamislite kakav je to osećaj bio na parkingu.
E lui ha disegnato di nuovo per la prima volta, davanti alla sua famiglia e ai suoi amici -- e potete solo immaginare che tipo di sensazioni ci fossero nel parcheggio.
Moram da putujem i provodim vreme sa porodicom i pokrenem svoje kreativne ideje."
Ho bisogno di prendermi del tempo per viaggiare, passare tempo con la mia famiglia e iniziare a realizzare i miei progetti."
Kada se okupimo sa prijateljima i porodicom i raspravljamo o kriminalu u našoj zemlji, kriminalu u Belmontu ili criminal u Dijegu ili kriminalu u Marabeli, niko ne govori o korupciji.
Quando ci riuniamo con gli amici e la famiglia e discutiamo del crimine nel nostro paese, il crimine a Belmont o il crimine a San Diego o il crimine a Marabella, nessuno parla di corruzione.
Godinama unazad, naši preci su saosećali samo sa svojom porodicom i ljudima iz sela.
Anni fa, i nostri antenati soffrivano solo per la loro famiglia e per il proprio villaggio.
I boravili smo sa porodicom, i zaista smo, ali zaista naučili kako izgleda život u ruralnoj Tanzaniji.
Siamo rimasti con la loro famiglia, e abbiamo davvero, davvero imparato come sia vivere nella Tanzania rurale.
26. januara 1997, Amel se ukrcala na autobus u gradu Alžiru, gde je studirala, da bi stigla kući i provela ramadansko veče sa svojom porodicom, i da nikad ne završi studije prava.
Il 26 gennaio 1997, Amel salì sull'autobus ad Algeri dove studiava per andare a casa per il Ramadan con la sua famiglia, e non completò mai i suoi studi.
Ali dok je on ostao sa porodicom i prijateljima, ja sam bio sam u novoj zemlji.
Ma mentre lui era circondato da familiari e amici, io ero solo in un nuovo paese.
Tvrdnja da on nije pravi Nigerijac, može se osporiti njegovim doživljajima u Lagosu, ritualima koje je izvodio dok je odrastao, njegovom vezom sa porodicom i prijateljima.
Ma sostenere che non sia "del tutto nigeriano" nega la sua esperienza in Lagos, i rituali che praticava da piccolo, le sue relazioni con amici e familiari.
O tome treba pričati i razmišljati sada, sa porodicom i voljenim osobama.
È di questo che si deve parlare e pensare ora, con la famiglia e i nostri cari.
Počela sam sa porodicom i prijateljima, zatim se sve više ljudi priključilo avanturi, zahvaljujući javnim pozivima sa društvenih medija.
Ho cominciato con la famiglia e gli amici, poi sempre più persone si sono unite in questa avventura, grazie agli annunci pubblici trasmessi dai social.
Umesto da provodim 12, 15 sati dnevno sa licem zalepljenim za ekran, išao sam u ove avanturice sa našom novom porodicom i usput snimao, što je bila neka vrsta simbioze umetnosti i života.
Invece di passare 12 a 15 ore al giorno incollato allo schermo, vivevo queste piccole avventure con la nostra nuova famiglia e giravo video, era una specie di simbiosi tra arte e vita.
Ovde sam sa svim starim prijateljima, mojim preminulim prijateljima, i mojom porodicom, i svim kucama i macama koje sam imala kad sam bila mala.
Sono qui con tutti i miei vecchi amici, i miei amici defunti, e la mia famiglia, e tutti i cani ed i gatti che avevo quando ero bambina.
Ali zato što mnoga od pitanja u obrazovanju nisu samo u vezi sa školom već i porodicom i širom zajednicom, ono što nam još treba, definitivno, je više izuma na desnoj strani ovde.
Ma siccome molti contenuti dell'istruzione non stanno solo nella scuola, ma piuttosto nella famiglia e nella comunità, quello di cui c'è sicuramente bisogno sta più sul lato destro.
Ona postoji ali nije potpuna, jer se puno smrti događa u kući s porodicom, i ne beleže se.
Esiste, ma non è completa, perché molte morti avvengono in casa, in famiglia, e non sono registrate.
3.788421869278s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vedi, è importante stare con la famiglia e divertirsi. È quel che ci vuole. 